-
1 Bad
n -es, Bäder1) купание, ванна (тж. мед.)kohlensaure Bäder — мед. углекислые ванныein Bad nehmen — принимать ванну; купатьсяaus dem Bad steigen — выходить из ванны3) курорт ( с минеральными источниками или на море); воды (уст.)ins Bad reisen ( fahren) — ездить на курорт ( на воды)im Bade sein — быть на курорте ( на водах)4) перен. потоки••das Bad austragen (груб. тж. austrinken, aussaufen) müssen — поплатиться (б. ч. за чужую вину)j-m das Bad segnen — задать кому-л. взбучку ( головомойку)j-m ein schlimmes ( böses) Bad anrichten ( bereiten) — подстроить кому-л. каверзуdas Kind mit dem Bade ausschütten — выплеснуть (вместе) с водой ребёнка (отвергнуть вместе с плохим хорошее) -
2 eine Wohnung mit Bad
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Wohnung mit Bad
-
3 Bad, das
(des Bádes, die Bäder)1) ванна (вода или какой-л. раствор, используемые для мытья тела или для лечебных целей)Ich habe mir [dir] ein Bad gerichtet [gemacht]. — Я приготовил себе [тебе] ванну.
Das Bad ist fertig. — Ванна готова.
Er hat das Bad anlaufen lassen. — Он наполнил ванну водой.
Du kannst das Bad ablassen. — Ты можешь спустить воду в ванне.
Sie ist im Bad. — Она принимает ванну.
2) купание, принятие ванныEr fühlte sich nach dem Bad erfrischt. — Он чувствовал себя после ванны освежившимся.
Ich vermisse das tägliche Bad. — Мне недостаёт ежедневной ванны [ежедневного купания в ванне].
Der Arzt hat ihm Bäder verordnet. — Врач предписал ему (лечебные) ванны.
3) ванная, ванная комнатаSie haben eine Wohnung mit Bad. — У них квартира с ванной.
Diese Wohnung hat ein geräumiges gekacheltes Bad. — В этой квартире просторная облицованная кафелем ванная.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bad, das
-
4 Appartement
сущ.1) общ. номер из нескольких комнат с ванной (в гостинице), квартира в доме гостиничного типа, апартамент2) тех. квартира -
5 Appartement
фр. n -s, -s и швейц. тж. n -s, -e1) высок. апартамент, (роскошная) квартира -
6 Appartment
сущ.2) франц. (роскошная) квартира, апартамент -
7 Appartement
n1. апартамент; номер из нескольких комнат с ванной (в гостинице)2. квартира в доме гостиничного типаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Appartement
-
8 Ferienwohnung
fквартира для отдыхающих, отдельная часть дома, предназначенная для сдачи в аренду на короткое время, оснащена ванной и туалетом, оборудованием для приготовления еды → Feriendorf, Kurheim, Winzerhof, Reiterhof, Jugendherberge
См. также в других словарях:
Квартира — (Бишкек,Киргизия) Категория отеля: Адрес: Улица Логвиненко 26А, 720001 Бишкек, Киргизия … Каталог отелей
Квартира N 4 — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Съезжинская ул д.38 … Каталог отелей
Квартира 5678 — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Екатерининская Улица 85, Одесса, 65012, Укра … Каталог отелей
квартира — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? квартиры, чему? квартире, (вижу) что? квартиру, чем? квартирой, о чём? о квартире; мн. что? квартиры, (нет) чего? квартир, чему? квартирам, (вижу) что? квартиры, чем? квартирами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
КВАРТИРА — Отдельное жилое помещение в доме, состоящее из одной или нескольких комнат с кухней, прихожей, туалетом и ванной комнатой. В дореволюционной России квартира противопоставлялась частному дому как наемное и временное, а не собственное и постоянное… … Лингвострановедческий словарь
квартира — КВАРТИРА1, ы, ж Помещение в жилом доме с отдельным входом, представляющее собой одну или несколько комнат с кухней, передней, ванной и туалетом, предназначенное для проживания. Ивановы продали свою огромную квартиру, чтобы купить две… … Толковый словарь русских существительных
НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА — Квартира № 50 в доме 302 бис по Садовой улице в романе «Мастер и Маргарита». В Н. к. поселяется Воланд и его свита. Здесь происходит контакт потусторонних сил с современным московским миром. Прообразом Н. к. послужила квартира № 50 в доме … Энциклопедия Булгакова
Мини-отель Квартира №5 — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Загородный Проспе … Каталог отелей
Уютная Квартира — (Пионерский,Россия) Категория отеля: Адрес: Приморская Улица 15, Пионерский, Россия … Каталог отелей
Уютная квартира в центре — (Львов,Украина) Категория отеля: Адрес: ул. Шота Руставели 18, Львов, 7900 … Каталог отелей
Интериа — КОНКУРС «ИНТЕРЬЕРНАЯ ПРЕМИЯ INTERIA AWARDS» INTERIA AWARDS Всероссийский открытый конкурс в области дизайна интерьеров жилых и общественных помещений. Впервые прошёл в период с 01 сентября по 26 ноября 2010 года. Товарный знак «INTERIA… … Википедия
